Si je me trompe dans la traduction de l’article, ne manquez pas de me le dire dans les commentaires, mais il me semble bien que c’était le cas il y a quelques mois de ça. En raison de la marque Gmail portée par une autre entreprise, l’utilisation du terme gmail était interdite pour Google en Allemagne.
Résultat des courses, aucune adresse ayant pour nom de domaine n’était utilisable. La structure était ainsi composé comme-ci: nom@googlemail.com. En soi, j’admets que ça ne déplait pas, mais c’est sur que c’est forcément plus long que nom@gmail.com
Visiblement, la situation s’est décanté puisque les utilisateurs vont enfin pouvoir miger sur Gmail. Une bonne nouvelle, qui ne changera pas la face du monde, hein ?
Source (en allemand)
Malheureusement je ne pourrais pas t’aider sur la traduction mais j’imagine que le dicton « google est ton ami » tu le connais 😀